martes, 28 de octubre de 2014

Verbos Saber y Conocer en Inglés


El inglés tiene un sólo verbo: ‘to know’, para los dos significados: ‘saber’ y ‘conocer’.
SABER EN INGLÉS
She knows how to fix this type of car – Ella sabe como arreglar este tipo de carro

They don’t know how to speak German
They don’t know how to speak GermanThey don’t know how to speak GermanThey don’t know how to speak German – Ellos no saben hablar alemán

Is Mr Johnson in the office? I don’t know – ¿El Señor Johnson está en la oficina? No lo sé

CONOCER EN INGLÉS
I know her mother – Conozco a su madre Do you know this city well? – ¿Conoces bien esta ciudad?

El verbo ‘conocer’ también tiene otros significados en inglés dependiendo del contexto.
1. El verbo ‘to meet’ podría significar ‘conocer’ o ‘encontrarse a’ dependiendo del contexto:

I met her (for the first time) at the party last night – La conocí en la fiesta anoche
I met her at the party last night
I met her at the party last nightI met her at the party last nightI met her at the party last night – Me la encontré en la fiesta anoche (si no era el primer encuentro)

2. ‘Conocer a alguien mejor’ también se traduce como‘to get to know someone better’:
I spent the day with Lucy so that I could get to know her better -  Pasé todo el día con Lucy para conocerla mejor

No hay comentarios:

Publicar un comentario